1
00:00:01,262 --> 00:00:03,829
-[βροντή που συντρίβει]
-[η σειρήνα βουίζει]

2
00:00:03,916 --> 00:00:05,788
[Λέον] Το βλέπω παντού γύρω μου.

3
00:00:05,918 --> 00:00:07,311
Η πόλη...

4
00:00:07,485 --> 00:00:08,878
Φοβάται.

5
00:00:09,009 --> 00:00:10,880
Φοβάται το έγκλημα.

6
00:00:10,967 --> 00:00:12,751
-Και εγκληματίες.
-♪ παίζει δραματική μουσική ♪

7
00:00:12,925 --> 00:00:15,928
Ο κόσμος φωνάζει
με τον φόβο στα μάτια.

8
00:00:16,103 --> 00:00:17,452
Και δάκρυα.

9
00:00:17,582 --> 00:00:19,802
Αλλά κυρίως φόβος.

10
00:00:19,932 --> 00:00:22,196
[Ραφ] «Βοηθήστε μας», λένε.

11
00:00:22,370 --> 00:00:24,415
«Είσαι ο μόνος
αυτό μπορεί να μας σώσει...»

12
00:00:24,546 --> 00:00:26,113
-♪ η μουσική σταματά απότομα
-[Ραφ] «...από εγκλήματα».

13
00:00:26,287 --> 00:00:27,679
Ραφ, τι διαβάζεις;

14
00:00:27,810 --> 00:00:30,508
Είναι το ημερολόγιο του Λέο, φίλε.

15
00:00:30,639 --> 00:00:31,814
Ελέγξτε αυτό.

16
00:00:31,944 --> 00:00:34,164
«Τους κοιτάζω από κάτω,
και ψιθύρισε,

17
00:00:34,251 --> 00:00:36,993
«Φυσικά και θα σε βοηθήσω.
Θα ήταν χαρά μου».

18
00:00:37,167 --> 00:00:39,387
Αδερφέ, δεν πρέπει να διαβάζεις
το ημερολόγιο κάποιου!

19
00:00:39,517 --> 00:00:41,911
Αυτή είναι μια τέτοια εισβολή
της ιδιωτικής ζωής.

20
00:00:42,085 --> 00:00:44,479
-Συνέχισε.
-Ναι, κανείς δεν είπε να σταματήσει.

21
00:00:44,609 --> 00:00:46,263
«Γιατί είμαι…»

22
00:00:46,394 --> 00:00:48,091
[Leo] The Night Ninja!

23
00:00:48,178 --> 00:00:52,052
Και εδώ είναι που
το παραμύθι μου ξεκινάει...

24
00:00:52,226 --> 00:00:53,270
-Ένα, δύο, τρία, τέσσερα!
-[κλικ από ντραμς]

25
00:00:53,357 --> 00:00:56,143
♪ αισιόδοξη ροκ θεματική μουσική
παίζοντας ♪

26
00:00:58,580 --> 00:00:59,755
[βρυχηθμός]

27
00:00:59,929 --> 00:01:01,191
[μυρίζοντας]

28
00:01:02,366 --> 00:01:03,454
[κλουγγάρισμα]

29
00:01:05,674 --> 00:01:07,023
-[βρυχάται]
-[τρίξιμο]

30
00:01:08,981 --> 00:01:10,200
[γρυλίζει]

31
00:01:14,509 --> 00:01:15,684
[σφύριγμα]

32
00:01:19,340 --> 00:01:20,515
[βρυχηθμός]

33
00:01:20,645 --> 00:01:22,212
♪ η μουσική τελειώνει απότομα ♪

34
00:01:24,258 --> 00:01:27,217
Εκεί έσκυψα,
περιμένοντας στη σκιά,

35
00:01:27,348 --> 00:01:29,785
ντυμένος στο σκοτάδι
καθώς εμφανίστηκε το θήραμά μου.

36
00:01:29,914 --> 00:01:30,960
Εγκληματίες.

37
00:01:31,091 --> 00:01:33,745
Μπήκα μέσα. Σιωπηλός. Αόρατος.

38
00:01:33,876 --> 00:01:36,878
Και καθώς έκαναν την κίνησή τους
Τους είπα να πάνε...

39
00:01:37,053 --> 00:01:38,620
απευθείας στο γραφείο του διευθυντή.

40
00:01:38,750 --> 00:01:40,056
Τι; λυπάμαι.

41
00:01:40,187 --> 00:01:42,014
Είμαι τόσο μπερδεμένος.
τι κάνατε;

42
00:01:42,189 --> 00:01:44,277
Είμαι ο μόνιτορ της αίθουσας.
Στο σχολείο μου.

43
00:01:44,408 --> 00:01:45,670
Ήταν στους διαδρόμους
κατά τη διάρκεια του μαθήματος.

44
00:01:45,844 --> 00:01:47,497
Είπες ότι ήταν εγκληματίες.

45
00:01:47,628 --> 00:01:51,241
Είπα ότι ήταν σαν εγκληματίες.
Είναι ενάντια στους κανόνες

46
00:01:51,372 --> 00:01:53,503
και δεν υπάρχει περίπτωση να χάσουν
το πέρασμα όπως είπαν.

47
00:01:53,634 --> 00:01:55,550
Είναι ένα κλειδί αλυσοδεμένο σε ένα τούβλο.

48
00:01:55,637 --> 00:01:59,684
-Ναι. Αυτή είναι η στάση μου.
-Α, μπράβο, και το δικό μου!

49
00:01:59,815 --> 00:02:02,644
Αυτή την άλλη φορά έπιασα
κάποιο άλλο παιδί ρίχνει σκουπίδια

50
00:02:02,818 --> 00:02:04,211
καθαρό σαν μέρα,
ακριβώς μπροστά σε όλους...

51
00:02:04,298 --> 00:02:05,603
-[η γυναίκα ουρλιάζει]
-[οι άνθρωποι λαχανιάζουν]

52
00:02:05,777 --> 00:02:07,692
[γρύλισμα]

53
00:02:07,823 --> 00:02:08,693
Γεια σου! Γεια, περίμενε, δεν είσαι...

54
00:02:08,866 --> 00:02:10,304
-Χελώνα!
-[γρυλίζει]

55
00:02:10,434 --> 00:02:12,306
[γρύλισμα]

56
00:02:12,915 --> 00:02:14,308
Το καλάθι μου!

57
00:02:15,004 --> 00:02:16,266
[βουίζει]

58
00:02:16,440 --> 00:02:17,920
♪ τεταμένη μουσική που παίζει ♪

59
00:02:19,182 --> 00:02:20,575
[φωνάζει]

60
00:02:20,704 --> 00:02:22,011
[σφύριγμα τρένου]

61
00:02:22,142 --> 00:02:24,883
[γρυλίσματα και κραυγές]

62
00:02:27,016 --> 00:02:28,844
[φωνάζει]

63
00:02:28,931 --> 00:02:30,454
[στροβιλισμός αργής κίνησης]

64
00:02:30,585 --> 00:02:34,023
♪ παίζει ηρωική μουσική ♪

65
00:02:34,197 --> 00:02:36,329
Ε, είσαι καλά;

66
00:02:38,462 --> 00:02:39,768
-Ε--
-[Μπάτσος 1 του μετρό] Γεια σου!

67
00:02:39,898 --> 00:02:41,335
Γεια σου! Σταματήστε τους!

68
00:02:43,380 --> 00:02:45,469
Γεια σου! Ξέχασες το πορτοφόλι σου!

69
00:02:45,600 --> 00:02:47,645
-Χα... Αυτό ήταν...
-[man] Το είδες αυτό;

70
00:02:47,732 --> 00:02:49,343
-Η Χελώνα μας έσωσε!
-[ πλήθος ζητωκραυγάζει]

71
00:02:49,517 --> 00:02:52,172
Τι; εγω-δεν εκανα--
[γέλια] Αυτό δεν είναι...

72
00:02:52,259 --> 00:02:55,043
Η ινσουλίνη μου! Ω, ευχαριστώ!

73
00:02:55,653 --> 00:02:58,090
- Δηλαδή, ναι. Καλώς ήρθες.
-[άνθρωπος 1] Έσωσε τους πάντες!

74
00:02:58,221 --> 00:02:59,875
[άνδρας 2] Αυτός είναι ο ένας
που έσωσε την πόλη!

75
00:02:59,962 --> 00:03:01,224
- Είναι ήρωας!
-Δεν ήταν τίποτα.

76
00:03:01,355 --> 00:03:03,095
Απλώς...
Απλά προσπαθώ να βοηθήσω.

77
00:03:03,270 --> 00:03:05,054
-Δεν είμαι...
-[γαυγίζει]

78
00:03:05,707 --> 00:03:07,274
-[γαυγίζει]
- ♪ αναπαραγωγική μουσική

79
00:03:07,404 --> 00:03:09,189
[δραματικός ρυθμός]

80
00:03:11,974 --> 00:03:13,062
♪ η μουσική σταματά απότομα ♪

81
00:03:14,368 --> 00:03:16,152
-[άνθρωπος 1] Έσωσε τους πάντες!
- ♪ ηρωική αναπαραγωγή μουσικής

82
00:03:16,326 --> 00:03:18,372
-[ πλήθος ζητωκραυγάζει]
-[άνδρας 2] Είναι ήρωας!

83
00:03:18,502 --> 00:03:20,504
-Δεν είμαι...
-Είναι κάποιο είδος υπερήρωα!

84
00:03:21,897 --> 00:03:24,769
-Σούπερ ήρωας;
-[η επευφημία συνεχίζεται]

85
00:03:24,900 --> 00:03:27,598
♪ Αναπαραγωγή μουσικής RandB ♪

86
00:03:27,728 --> 00:03:29,078
[αναστενάζει] Αυτό είναι το χειρότερο.

87
00:03:29,252 --> 00:03:31,472
μετανιώνω
όλο το λύκειο.

88
00:03:31,602 --> 00:03:32,647
- Ντόνι, μπορείς απλά...
-Όχι.

89
00:03:32,734 --> 00:03:34,083
Δεν κάνω τα μαθήματά σας για εσάς.

90
00:03:34,257 --> 00:03:35,737
[γκρίνια] Είσαι χάλια.

91
00:03:35,867 --> 00:03:37,565
Φίλε, γιατί δεν το κάνεις
στην αίθουσα μελέτης

92
00:03:37,695 --> 00:03:39,088
όπως όλοι οι άλλοι;

93
00:03:39,219 --> 00:03:42,352
Επειδή, Mikey, χρησιμοποιώ αίθουσα μελέτης
για το δεύτερο γεύμα μου.

94
00:03:42,526 --> 00:03:44,572
-Ή μερικές φορές μεσημεριανό υπνάκο.
-[Leo] Παιδιά!

95
00:03:44,702 --> 00:03:46,487
Δεν θα πας ποτέ
να πιστέψεις αυτό που έγινε.

96
00:03:46,617 --> 00:03:48,271
Πρώτη θέση
σε διαγωνισμό φαγητού χοτ ντογκ.

97
00:03:48,402 --> 00:03:50,186
Όλοι νόμιζαν ότι ήσουν ένα
από αυτούς τους τύπους της Times Square

98
00:03:50,317 --> 00:03:51,579
με φορεσιά και σου έδωσε φαγητό.

99
00:03:51,753 --> 00:03:52,884
Αυτά είναι για όλους μας, σωστά;

100
00:03:53,015 --> 00:03:55,757
Έσωσα τη ζωή κάποιου σήμερα.

101
00:03:55,887 --> 00:03:57,759
Στο μετρό.
Φίλε, ήταν καταπληκτικό.

102
00:03:57,889 --> 00:04:00,762
Υπήρχαν Πορφυροί Δράκοι,
και το έγκλημα και οι εκρήξεις.

103
00:04:00,936 --> 00:04:01,937
Υπήρχε ένα τρένο φυγής...

104
00:04:02,111 --> 00:04:03,417
Λοιπόν, απλά ένα κανονικό τρένο, αλλά...

105
00:04:03,547 --> 00:04:06,158
Ε, λοιπόν, ποια είναι η μεγάλη υπόθεση;
[χτυπήματα και γουλιά]

106
00:04:06,289 --> 00:04:08,160
Δηλαδή σώσαμε
τη ζωή όλων φίλε.

107
00:04:08,335 --> 00:04:09,945
Από-από το Superfly.

108
00:04:10,032 --> 00:04:12,339
Λοιπόν, ναι, αλλά τι έχουν
κάναμε τελευταία;

109
00:04:12,469 --> 00:04:14,210
-Στρατός από ρομπότ.
- East River Three.

110
00:04:14,384 --> 00:04:16,430
-Mutant Battle Arena.
-Όλο το Staten Island.

111
00:04:16,560 --> 00:04:20,346
Α και κάναμε το χαστούκι τορτίγια
πρόκληση, η οποία ήταν φοβερή.

112
00:04:20,476 --> 00:04:23,219
Αυτό που έκανα σήμερα, ήταν τόσο πολύ
καλύτερα από το να είσαι μόνιτορ αίθουσας.

113
00:04:23,393 --> 00:04:25,787
Οτιδήποτε είναι καλύτερο
παρά να είσαι μόνιτορ αίθουσας.

114
00:04:25,917 --> 00:04:28,746
[ρέψει] Άντρα, αυτά τα σκυλιά
ήταν σκληροί φίλε.

115
00:04:28,832 --> 00:04:32,228
[Λέο] Ναι, τα έβγαλα
όροφος του μετρό. Απλώς λέω.

116
00:04:32,402 --> 00:04:34,578
Νιώθουμε ότι μπορούσαμε
να κάνεις περισσότερα, ξέρεις;

117
00:04:34,752 --> 00:04:37,494
Δεν αρκεί απλώς να περιμένεις
κάτι μεγάλο να συμβεί.

118
00:04:37,581 --> 00:04:39,148
Πρέπει να το ψάξουμε
πριν το κάνει.

119
00:04:39,322 --> 00:04:42,673
[λαχανίσματα]
Θέλετε να πολεμήσετε το έγκλημα!

120
00:04:42,804 --> 00:04:44,371
-[γκρίνια]
-Άσε με να μαντέψω.

121
00:04:44,501 --> 00:04:46,329
Νυχτερινές περιπολίες,
μυστικές ταυτότητες,

122
00:04:46,460 --> 00:04:47,548
δροσερά οχήματα;

123
00:04:47,635 --> 00:04:50,681
Όχι! Αλλά ναι, κάπως.

124
00:04:50,768 --> 00:04:52,422
Αδερφέ, πίστεψε με.

125
00:04:52,509 --> 00:04:54,424
-Κι εγώ θέλω να δέρνω κόσμο.
-Δεν είναι αυτό...

126
00:04:54,555 --> 00:04:56,426
Αλλά την τελευταία φορά
κάναμε κάτι τέτοιο,

127
00:04:56,557 --> 00:04:58,036
μια γιγάντια μεταλλαγμένη μύγα κατέληξε

128
00:04:58,167 --> 00:04:59,647
μανιώδης
σε όλη την πόλη.

129
00:04:59,821 --> 00:05:02,954
Για να μην πω,
η επαγρύπνηση είναι παράνομη.

130
00:05:03,085 --> 00:05:04,391
Μάλλον θα μας έδιωχναν
από το σχολείο.

131
00:05:04,565 --> 00:05:07,263
Και στην πραγματικότητα, ο μπαμπάς θα φρικάρει
αν το μάθαινε.

132
00:05:07,394 --> 00:05:11,006
Συγγνώμη, Λέο, είσαι πολύς
ενός Robin για να γίνει ο Batman.

133
00:05:11,136 --> 00:05:14,314
♪ η απογοητευμένη μουσική παίζει ♪

134
00:05:14,444 --> 00:05:16,011
♪ τεταμένη μουσική που παίζει ♪

135
00:05:16,098 --> 00:05:17,752
Και σε άφησε να φύγεις;

136
00:05:17,926 --> 00:05:21,016
[Μπούμερανγκ] Γεια, γεια, γεια!
Δεν μας άφησε να φύγουμε, γλιτώσαμε.

137
00:05:21,103 --> 00:05:24,672
Αφού τον πετάξαμε μπροστά
ενός τρένου και τον έκανε να εκραγεί.

138
00:05:24,802 --> 00:05:26,674
Φύγε από εδώ! Δεν το έκανες.

139
00:05:26,804 --> 00:05:28,719
Αυτά τα μεταλλαγμένα είναι πολύ δυνατά,

140
00:05:28,850 --> 00:05:31,331
και ο Χουν μου είπε το πορτοκαλί
πολέμησε ένα θαλάσσιο φίδι.

141
00:05:31,505 --> 00:05:34,508
Έλα τώρα, ας τα πάρουμε αυτά
κουτιά από το φορτηγό και έξω από...

142
00:05:34,638 --> 00:05:36,423
Ε;

143
00:05:37,075 --> 00:05:39,469
-Αυτό είναι περίεργο.
-[βουίζει ηλεκτρικό ρεύμα]

144
00:05:39,556 --> 00:05:40,601
-[γρυλίζει]
-♪ παίζει σασπένς μουσική ♪

145
00:05:40,731 --> 00:05:42,733
Μπούμερανγκ!

146
00:05:42,820 --> 00:05:44,256
Αχ!

147
00:05:45,867 --> 00:05:49,044
Όποιος είναι εκεί έξω, δεν το κάνεις
να ξέρεις με ποιον τα βάζεις...

148
00:05:49,174 --> 00:05:50,959
[φωνάζει]

149
00:05:51,089 --> 00:05:52,439
Όχι! Όχι! Όχι, όχι, όχι!

150
00:05:52,613 --> 00:05:53,701
Ουα!

151
00:05:53,875 --> 00:05:55,485
Γεια σου! Τι είναι αυτό;!

152
00:05:55,659 --> 00:05:57,835
[Λέων] Αυτή είναι η δικαιοσύνη!

153
00:05:57,966 --> 00:05:59,881
-[ κλαψουρίσματα]
-Όχι, όχι, όχι! Περιμένετε!

154
00:06:00,011 --> 00:06:02,274
-Και εκδίκηση!
-[φωνάζει]

155
00:06:04,581 --> 00:06:05,756
[κουδουνίζει]

156
00:06:05,887 --> 00:06:07,454
[Η νυχτερίδα γρυλίζει]

157
00:06:07,628 --> 00:06:10,282
Γεια, κατεβήκαμε
στο λάθος πόδι εδώ.

158
00:06:10,457 --> 00:06:12,023
Μπορείς να μας λύσεις;

159
00:06:12,154 --> 00:06:14,286
♪ ηρωική μουσική που παίζει ♪

160
00:06:14,374 --> 00:06:18,116
Αυτό ήταν πολύ καλύτερο
παρά οθόνη αίθουσας.

161
00:06:20,467 --> 00:06:22,904
[Ρεπόρτερ] Απίστευτο πλάνα
από τις αποβάθρες πριν από δύο νύχτες,

162
00:06:23,034 --> 00:06:24,601
ως μασκοφόρος άγρυπνος

163
00:06:24,732 --> 00:06:28,082
με αυτό που φαίνεται
μια συγκλονιστική ποσότητα λίπους στην πλάτη

164
00:06:28,170 --> 00:06:30,041
σταματά τη ληστεία
ενός φορτηγού παράδοσης και μετά...

165
00:06:30,172 --> 00:06:31,652
[το βίντεο σταματά]

166
00:06:31,782 --> 00:06:35,003
[μασούλισμα]

167
00:06:35,133 --> 00:06:38,267
Είναι τόσο τρελό! [γέλια]

168
00:06:38,398 --> 00:06:39,268
Αναρωτιέμαι ποιος θα μπορούσε...

169
00:06:39,399 --> 00:06:41,139
Προφανώς είσαι εσύ, Λέων.

170
00:06:41,836 --> 00:06:43,533
Τι; Όχι!

171
00:06:43,664 --> 00:06:46,449
Όχι, δεν είμαι εγώ,
είναι ένας μασκοφόρος άγρυπνος.

172
00:06:46,536 --> 00:06:48,582
- Το είπε ο τύπος των ειδήσεων...
-Λέο!

173
00:06:48,712 --> 00:06:50,322
Ήταν πολύ ωραίο,
όμως, σωστά;

174
00:06:50,453 --> 00:06:52,063
Κάποιος εκεί έξω,
προσπαθώντας να βοηθήσω τους ανθρώπους,

175
00:06:52,150 --> 00:06:53,804
κάνοντας τον κόσμο ένα καλύτερο μέρος.

176
00:06:54,501 --> 00:06:55,893
Ε... Υπήρχαν κάμερες εκεί;

177
00:06:56,067 --> 00:06:57,286
Όλοι το αναδημοσιεύουν.

178
00:06:57,460 --> 00:06:59,027
Σε καλούν
ο Νύχτα Νίντζα.

179
00:06:59,157 --> 00:07:01,725
Πραγματικά;!
Αυτό είναι ένα ωραίο όνομα... ε...

180
00:07:01,899 --> 00:07:04,424
για όποιον κι αν είναι αυτό...

181
00:07:05,207 --> 00:07:09,167
[αναστεναγμοί] Ήθελα απλώς να κάνω
κάτι, ξέρεις; Να βοηθήσει.

182
00:07:09,298 --> 00:07:11,648
Μόνο σε παρακαλώ μην το πεις στον μπαμπά.
Ήταν απλώς ένα...

183
00:07:11,779 --> 00:07:13,955
Φίλε, αυτό είναι το πιο ωραίο πράγμα
έχετε κάνει ποτέ.

184
00:07:14,085 --> 00:07:16,957
Ναι, εννοώ, πρέπει να έχεις
σπασμένα σαν 50 διαφορετικοί νόμοι,

185
00:07:17,132 --> 00:07:18,394
αλλά έσωσες αυτό το πρόγραμμα οδήγησης.

186
00:07:18,525 --> 00:07:19,787
Και κλωτσήσατε
Πισινό μωβ δράκος.

187
00:07:19,961 --> 00:07:21,745
Δεν θα πω ψέματα,
Βασικά ζηλεύω λίγο.

188
00:07:21,876 --> 00:07:24,313
Περίμενε, δεν είσαι...
δεν είσαι τρελός;

189
00:07:24,444 --> 00:07:27,359
Γιατί να είμαστε τρελοί;
Μου αρέσει αυτό για σένα αυτή τη στιγμή.

190
00:07:27,490 --> 00:07:29,100
Είσαι συνήθως
ένα τέτοιο ραβδί στη λάσπη,

191
00:07:29,231 --> 00:07:30,754
αλλά τώρα είσαι μπαλαντέρ.

192
00:07:30,885 --> 00:07:32,887
Μου παίρνει πολλή ζέστη,
αν είμαστε ειλικρινείς.

193
00:07:33,017 --> 00:07:34,758
Στην πραγματικότητα, περίμενα
για εσάς παιδιά

194
00:07:34,889 --> 00:07:36,891
για να κάνετε περισσότερα τέτοια πράγματα
από τότε το Superfly.

195
00:07:37,021 --> 00:07:38,719
Όπως, θα έπρεπε να το κάνεις
αυτό πλήρους απασχόλησης.

196
00:07:38,849 --> 00:07:41,243
Και θα έπρεπε να το τεκμηριώσω,
που μπορεί και όχι

197
00:07:41,373 --> 00:07:43,593
να με ωθήσει μπροστά στην καριέρα μου,
αλλά δεν είναι αυτό το θέμα.

198
00:07:43,724 --> 00:07:47,683
Το θέμα είναι ότι πρέπει
απλά βγες εκεί έξω και κάνε το καλό.

199
00:07:49,643 --> 00:07:52,080
Ναι, δεν υπάρχει ατζέντα.

200
00:07:52,646 --> 00:07:55,605
Λέων, μπορείς να φτιάξεις
πραγματική διαφορά.

201
00:07:56,998 --> 00:07:59,217
Εγώ... Ευχαριστώ όλους.

202
00:07:59,348 --> 00:08:01,742
Μοιάζει
Το Night Ninja έχει λίγη δουλειά να κάνει.

203
00:08:02,351 --> 00:08:04,309
Night Ninjas.Πληθυντικός αριθμός.

204
00:08:04,396 --> 00:08:06,137
Περιμένετε. Παιδιά θέλετε μέσα;

205
00:08:06,268 --> 00:08:07,922
-Ε, ναι!
-Προφανώς.

206
00:08:08,009 --> 00:08:09,532
Γεια, έχουμε ωραία όπλα, σωστά;

207
00:08:09,663 --> 00:08:11,316
♪ ηρωική μουσική που παίζει ♪

208
00:08:11,447 --> 00:08:12,796
Έχω φτιάξει μια λίστα με στόχους,

209
00:08:12,927 --> 00:08:14,755
και ο Donnie έχει
ο σαρωτής της αστυνομίας πυροδοτήθηκε

210
00:08:14,842 --> 00:08:16,017
και έτοιμο να πάει.

211
00:08:16,147 --> 00:08:17,279
Πότε τα έκανες όλα αυτά;

212
00:08:17,409 --> 00:08:18,759
Πάμε! Τι κάνουμε πρώτα;

213
00:08:18,846 --> 00:08:20,021
♪ η μουσική σταματά απότομα ♪

214
00:08:20,151 --> 00:08:22,414
Πρώτα... χρειαζόμαστε πολλά
από μαύρα σεντόνια

215
00:08:22,589 --> 00:08:25,330
και κουρτίνες
και η ραπτομηχανή του μπαμπά.

216
00:08:25,461 --> 00:08:29,465
♪ ηρωική μουσική μοντάζ παίζει ♪

217
00:08:32,816 --> 00:08:35,558
[κλουγγάρισμα]

218
00:08:40,040 --> 00:08:41,607
-[περιστροφές μοτοσυκλέτας]
-[λάστιχα που ουρλιάζουν]

219
00:08:43,479 --> 00:08:44,567
[συναγερμός]

220
00:08:44,698 --> 00:08:46,308
♪ παίζοντας σασπένς μουσική ♪

221
00:08:46,395 --> 00:08:47,831
[γρυλίζει]

222
00:08:48,005 --> 00:08:49,093
[ληστής 1 γκρινιάζει και ουρλιάζει]

223
00:08:49,180 --> 00:08:50,660
[φωνάζει]

224
00:08:52,009 --> 00:08:55,578
-[συναγερμός]
-[λάστιχα που ουρλιάζουν]

225
00:08:56,579 --> 00:08:58,320
[λάστιχα που ουρλιάζουν]

226
00:08:58,407 --> 00:08:59,408
[κλουγγάρισμα]

227
00:08:59,582 --> 00:09:01,279
-[μεταλλικά χτυπήματα]
-[λαχανίσματα και ουρλιαχτά]

228
00:09:01,410 --> 00:09:03,717
[λάστιχα που ουρλιάζουν]

229
00:09:06,415 --> 00:09:09,070
[ζόρωμα] Βλακεία!

230
00:09:09,244 --> 00:09:10,811
-[γρυλίζει]
-[μεταλλικά χτυπήματα]

231
00:09:10,898 --> 00:09:13,378
Ε; [λαχανίσματα και ουρλιαχτά]

232
00:09:13,509 --> 00:09:15,380
[η σειρήνα της αστυνομίας χτυπάει]

233
00:09:16,686 --> 00:09:18,035
[τσούγκρισμα μετάλλου]

234
00:09:20,211 --> 00:09:21,996
-[ο άντρας ουρλιάζει]
-♪ παίζει δραματική μουσική ♪

235
00:09:22,126 --> 00:09:24,476
[λαχανίσματα]

236
00:09:24,607 --> 00:09:27,871
[γυναίκα που ουρλιάζει]

237
00:09:28,002 --> 00:09:29,569
[γκρίνια]

238
00:09:30,700 --> 00:09:31,788
Ποιος είσαι;

239
00:09:33,224 --> 00:09:36,706
Εμείς... είμαστε οι Night Ninja!

240
00:09:36,793 --> 00:09:38,708
Περίμενε, περίμενε, συγγνώμη,
μπορείς να το ξανακάνεις;

241
00:09:38,839 --> 00:09:41,232
Απλώς, η φωνή σου είναι ευγενική
φιμωμένος και δεν έχω...

242
00:09:41,363 --> 00:09:43,278
Δεν ξέρω αν το πίστεψα
παράδοση, ξέρετε τι εννοώ;

243
00:09:43,452 --> 00:09:44,845
Μόνο για άλλη μια φορά.

244
00:09:44,975 --> 00:09:47,935
♪ ηρωική μουσική που παίζει ♪

245
00:09:48,065 --> 00:09:50,807
-♪ η μουσική σβήνει
-[Mikey] Λοιπόν, αυτό είναι!

246
00:09:50,894 --> 00:09:52,896
Ήταν μόνο μια νύχτα
και τελειώσαμε το έγκλημα.

247
00:09:53,027 --> 00:09:55,159
Είμαι αρκετά σίγουρος
δεν σταματήσαμε κάθε έγκλημα.

248
00:09:55,333 --> 00:09:56,683
Αλλά κάναμε όλα τα καλά.

249
00:09:56,813 --> 00:09:58,946
Θέλω να πω, τι κάνουμε τώρα,
jaywalkers;

250
00:09:59,120 --> 00:10:01,296
Ίσως το λέμε μια μέρα μετά
όλο το θέμα της καταπολέμησης του εγκλήματος.

251
00:10:01,426 --> 00:10:03,820
Σαν να ήταν διασκεδαστικό,
αλλά έχω εργασίες για το σπίτι.

252
00:10:03,951 --> 00:10:06,257
Όχι. Δεν μπορούμε να σταματήσουμε τώρα.

253
00:10:06,388 --> 00:10:07,737
Υπάρχουν περισσότερα εκεί έξω.

254
00:10:07,911 --> 00:10:09,565
Θα σου πω ποιος
θα κατεβάσουμε στη συνέχεια.

255
00:10:09,739 --> 00:10:11,175
-[τρίξιμο μαρκαδόρου]
-Γουόλ Στριτ!

256
00:10:11,306 --> 00:10:12,307
Εκεί είναι που
οι πραγματικοί εγκληματίες είναι!

257
00:10:12,437 --> 00:10:13,700
-[γκρίνια]
-Εντάξει.

258
00:10:13,830 --> 00:10:15,963
Πρόστιμο. Υπάρχει ένα δαχτυλίδι κυνηγιού
λειτουργούν

259
00:10:16,137 --> 00:10:17,138
έξω από τη Νότια Πλευρά.

260
00:10:17,268 --> 00:10:18,835
-Ευτυχισμένος;
-[Mikey] Ε... Όχι πραγματικά.

261
00:10:19,009 --> 00:10:21,229
[Ραφ] Δεν ξέρω, η ψήφος μου είναι
ακόμα για τους jaywalkers.

262
00:10:21,316 --> 00:10:23,710
♪ τεταμένη μουσική που παίζει ♪

263
00:10:28,149 --> 00:10:30,238
Μπορούμε να συμφωνήσουμε όλοι
ότι αυτό είναι ένα τρομερό σχέδιο;

264
00:10:30,325 --> 00:10:31,979
Είναι ένα καταπληκτικό σχέδιο.

265
00:10:32,109 --> 00:10:34,546
Απρίλη, μπορείς να μας τρέξεις
μέσα από το σχέδιο πάλι;

266
00:10:34,677 --> 00:10:36,331
[Απρίλιος] Αυτό με κάνει να σκεφτώ
δεν ξέρεις το σχέδιο,

267
00:10:36,461 --> 00:10:38,028
που βρισκόμαστε στη μέση!

268
00:10:38,159 --> 00:10:40,640
[Mikey] Γιατί θα ήθελε κανείς
να απαγάγω ένα σκυλί, τέλος πάντων;

269
00:10:40,770 --> 00:10:42,642
Αυτοί οι τύποι
στοχεύουν σε καθαρόαιμα,

270
00:10:42,772 --> 00:10:44,208
που πάνε για χιλιάδες
δολαρίων.

271
00:10:44,339 --> 00:10:46,428
Για σκύλο; Σοβαρά μιλάς;

272
00:10:46,558 --> 00:10:48,343
Ε, πόσα θα μπορούσαμε να πάρουμε
για τον Mikey;

273
00:10:48,430 --> 00:10:49,736
-Καλά! Γεια σου!
-Έτσι ο Απρίλης δανείστηκε

274
00:10:49,910 --> 00:10:51,520
-Ο σκύλος του γείτονά της...
-[Απρίλιος] Κεφτέδες.

275
00:10:51,607 --> 00:10:53,609
...και τώρα
περπατάει κεφτεδάκια

276
00:10:53,783 --> 00:10:56,481
σε μια περιοχή που στοχεύει
οι κυνηγοί. Βλέπω;

277
00:10:56,612 --> 00:10:58,048
Σου είπα ότι ήξερα το σχέδιο.

278
00:10:58,179 --> 00:11:00,094
[Mikey] Είμαι ο μόνος
ενοχλείται από αυτό;

279
00:11:00,181 --> 00:11:01,486
Όπως, ηθικά;

280
00:11:01,617 --> 00:11:03,271
Η πράξη της επαγρύπνησης
είναι έγκλημα...

281
00:11:03,358 --> 00:11:04,315
Κανείς δεν νοιάζεται, Ντόνι!

282
00:11:04,446 --> 00:11:05,229
Ο Απρίλης και ο σκύλος

283
00:11:05,360 --> 00:11:06,491
θα πάνε καλά.

284
00:11:06,622 --> 00:11:07,841
Απλώς τα χρησιμοποιούμε ως δόλωμα

285
00:11:08,015 --> 00:11:10,017
-να προσελκύει επικίνδυνους εγκληματίες.
-Και τι;

286
00:11:10,191 --> 00:11:11,148
Απλώς θα περιμένουμε εδώ

287
00:11:11,279 --> 00:11:12,410
μέχρι να ανέβει ένα βαν

288
00:11:12,584 --> 00:11:13,803
και προσπαθεί να χτυπήσει τον σκύλο;

289
00:11:13,934 --> 00:11:15,326
-Αυτό είναι τρομερό...
-[λάστιχα που ουρλιάζουν]

290
00:11:16,893 --> 00:11:18,503
Αυτά είναι μερικά
αρκετά επιθετική οδήγηση

291
00:11:18,634 --> 00:11:20,201
για παράδοση λουλουδιών--
[λαχανίσματα] Ουάου!

292
00:11:20,331 --> 00:11:21,593
-Δανδής.
-Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτό λειτούργησε.

293
00:11:21,768 --> 00:11:23,247
-Είσαι τόσο τυχερός.
-Εννοώ-- Γεια, όχι!

294
00:11:23,378 --> 00:11:24,988
Δεν μπορείς να με πάρεις εξαιρετικά

295
00:11:25,119 --> 00:11:27,077
ακριβό σκυλί επιρροής.

296
00:11:27,208 --> 00:11:29,863
Όπως, μου κόστισε πολύ
των χρημάτων--

297
00:11:29,993 --> 00:11:31,865
-[ κλαψουρίσματα σκύλου]
-Ακατάλληλα ακριβά μου

298
00:11:31,995 --> 00:11:33,823
γούνινο μωρό συλλαμβάνεται.

299
00:11:33,954 --> 00:11:37,435
Δεν μπορώ να τονίσω πόσα χρήματα
αυτό το σκυλί κοστίζει!

300
00:11:37,566 --> 00:11:41,352
Η ανταμοιβή σίγουρα
θα είναι πολλά τα λεφτά!

301
00:11:41,439 --> 00:11:43,485
Καλά. Τα λέμε αργότερα.

302
00:11:43,615 --> 00:11:45,182
Λέων! Η επιχείρηση Dogpound είναι μια καλή επιλογή!

303
00:11:46,227 --> 00:11:47,402
Ακολουθήστε αυτά τα ανθοπωλεία!

304
00:11:47,576 --> 00:11:50,535
♪ παίζοντας σασπένς μουσική ♪

305
00:11:50,622 --> 00:11:53,451
[μπιπ του γιακά]

306
00:12:03,200 --> 00:12:04,506
[γαυγίζει σκύλος]

307
00:12:04,680 --> 00:12:05,942
-[ο σκύλος γρυλίζει]
-[τρίζει η μπάλα]

308
00:12:06,813 --> 00:12:08,292
[γαβγίσματα και παντελόνια]

309
00:12:11,252 --> 00:12:13,645
[ηχητικό σήμα εφεδρικού συναγερμού]

310
00:12:13,776 --> 00:12:15,560
[λάστιχα που ουρλιάζουν]

311
00:12:15,691 --> 00:12:17,824
[συναγερμός αυτοκινήτου από απόσταση]

312
00:12:23,220 --> 00:12:24,700
[Ο Ραφ αναστενάζει]

313
00:12:28,704 --> 00:12:32,099
Σοβαρά;! Εσείς παιδιά
είναι τρομεροί σούπερ νίντζα!

314
00:12:34,144 --> 00:12:35,145
[ασθενές πιτσιλίσματα]

315
00:12:35,276 --> 00:12:37,713
[μύγες βουίζουν]

316
00:12:39,454 --> 00:12:41,064
Γεια σου, χοτ-ντογκ!

317
00:12:41,195 --> 00:12:42,849
[φωνάζει]

318
00:12:45,634 --> 00:12:47,810
[ροχαλητό]

319
00:12:47,897 --> 00:12:49,420
Α! Τόσο χαριτωμένο!

320
00:12:49,507 --> 00:12:51,074
[Raph] Φίλε, μπορούμε να πουλήσουμε
όλα αυτά τα σκυλιά.

321
00:12:51,205 --> 00:12:52,293
[Ο Λέων γρυλίζει]

322
00:12:52,467 --> 00:12:54,251
Γεια, μη νομίζεις
είναι κάπως περίεργο

323
00:12:54,338 --> 00:12:55,949
ότι ένα σωρό ανθοπωλεία
κλέβουν σκυλιά;

324
00:12:56,079 --> 00:12:58,125
Και τι είναι όλο αυτό;

325
00:12:58,255 --> 00:13:00,388
[λουλούδια θροΐζουν]

326
00:13:00,518 --> 00:13:02,782
- ♪ παίζει τεταμένη μουσική
- Ωχ, ντγκ.

327
00:13:02,912 --> 00:13:04,392
Τι το...;

328
00:13:04,479 --> 00:13:06,176
Ουάου!

329
00:13:07,264 --> 00:13:10,920
Δεν μοιάζουν με σκυλιά.

330
00:13:12,966 --> 00:13:14,097
[οι σκύλοι γαβγίζουν από απόσταση]

331
00:13:14,228 --> 00:13:16,099
Τι παίρνει τόσο καιρό;!
Μπορώ να μπω ακόμα;

332
00:13:16,273 --> 00:13:18,058
Επίσης, μην χάσετε το κεφτεδάκι.

333
00:13:18,188 --> 00:13:20,451
Μόλις πήρα πίσω την απαγόρευση κυκλοφορίας,
εντάξει; Παρακαλώ.

334
00:13:20,582 --> 00:13:22,062
[Λέο] Α, ο κεφτέ είναι μια χαρά

335
00:13:22,149 --> 00:13:23,324
αλλά μην μπείτε ακόμα!

336
00:13:23,454 --> 00:13:25,500
Είμαστε ακόμα...
Κάνω Recon πράγματα, αντίο.

337
00:13:25,587 --> 00:13:27,197
[Απρίλιος] Τι; Μην το κλείσεις...

338
00:13:27,328 --> 00:13:29,634
Τα φορτηγά ανθοπωλείων, είναι
ένα μέτωπο για το σκάνδαλο

339
00:13:29,765 --> 00:13:31,680
που αποτελεί μέτωπο για αυτό.

340
00:13:31,811 --> 00:13:32,986
Κάνουν λαθρεμπόριο όπλων.

341
00:13:33,116 --> 00:13:34,509
Πώς είναι ένα μέτωπο για ένα έγκλημα

342
00:13:34,683 --> 00:13:36,554
μέτωπο για ένα ακόμη χειρότερο έγκλημα;

343
00:13:36,728 --> 00:13:38,600
Έπρεπε να είχαμε πάει
μετά τους jaywalkers.

344
00:13:38,730 --> 00:13:40,080
Τι διαφορά
κάνει, εντάξει;

345
00:13:40,210 --> 00:13:42,212
Ας σπάσουμε μερικά κρανία
και πείτε το βράδυ!

346
00:13:42,343 --> 00:13:44,606
Αυτό είναι σοβαρό!
Έχουν αρκετά πράγματα εδώ

347
00:13:44,780 --> 00:13:45,868
να ανατινάξουν τη μισή πλευρά του East Side!

348
00:13:45,999 --> 00:13:47,435
[το όχημα πλησιάζει]

349
00:13:48,523 --> 00:13:50,873
[φρένα τσιρίζοντας]

350
00:13:52,135 --> 00:13:53,920
Night Ninjas!
Ναι, έχεις παρέα!

351
00:13:54,007 --> 00:13:56,009
Κρύβω! [ψιθυρίζει]
Εννοώ, νίντζα stealth!

352
00:13:59,403 --> 00:14:02,015
[Ανθοπωλείο Alpha] Ναι, όχι,
αυτό κλιμακώθηκε πολύ γρήγορα.

353
00:14:02,145 --> 00:14:05,192
Μια μέρα, κόβω λουλούδια.
Την επόμενη μέρα, έγκλημα!

354
00:14:05,322 --> 00:14:06,671
[τζάγκλες λαβής πόρτας]

355
00:14:06,758 --> 00:14:09,413
♪ παίζει τεταμένη δραματική μουσική ♪

356
00:14:09,544 --> 00:14:10,980
[Ανθοπωλείο Alpha] Α, αυτή είναι!

357
00:14:11,154 --> 00:14:12,677
-Κοίτα, αυτή είναι!
-Είναι La Fleur!

358
00:14:17,421 --> 00:14:18,901
[κουδουνίζει]

359
00:14:23,950 --> 00:14:26,909
[μυρίζει και γελάει]

360
00:14:36,397 --> 00:14:37,528
[λαχανίσματα]

361
00:14:37,702 --> 00:14:39,879
La Fleur, λυπάμαι πολύ...

362
00:14:40,053 --> 00:14:42,969
-[Ο ανθοπώλης ουρλιάζει και στενάζει]
-[ρουφηξιές]

363
00:14:43,883 --> 00:14:45,406
-[βήματα στο σώμα]
-[ο ανθοπώλης γρυλίζει]

364
00:14:45,580 --> 00:14:48,235
Είναι όλα στη θέση τους
για την τελική επιδρομή;

365
00:14:48,365 --> 00:14:49,758
Ναι, La Fleur.

366
00:14:52,152 --> 00:14:53,327
[γαβγίζει]

367
00:14:54,371 --> 00:14:57,244
[χλευάζει] Μια τελευταία δουλειά,
τότε μπορούμε να τελειώσουμε

368
00:14:57,374 --> 00:14:58,723
με αυτή την τρέλα.

369
00:14:58,854 --> 00:15:02,989
Μπορούμε επιτέλους να επιστρέψουμε στο...
les fleurs.

370
00:15:03,119 --> 00:15:05,774
[ κλαψουρίσματα, γουλιά]

371
00:15:05,948 --> 00:15:08,385
Ποιο αυτή τη φορά;
Bark Central;

372
00:15:08,516 --> 00:15:09,778
Το καλύτερο Woofstern;

373
00:15:09,952 --> 00:15:11,649
Ε, ίσως το Mutthattan;

374
00:15:11,780 --> 00:15:13,173
Ήσυχα, ηλίθιοι!

375
00:15:13,260 --> 00:15:16,437
Φτάνουμε στις εποχές της γούνας.
Allons-y!

376
00:15:16,567 --> 00:15:20,441
-[ηχητικός σήμα εφεδρικού συναγερμού]
-[λάστιχα που ουρλιάζουν]

377
00:15:21,398 --> 00:15:22,834
Παιδιά-- [λαχανίσματα]

378
00:15:23,835 --> 00:15:25,228
Ποιος είσαι;
Τι κάνεις εδώ;

379
00:15:25,402 --> 00:15:29,667
Τι; Μου; Ω, κανένας.
Ψάχνω μόνο για μπάνιο.

380
00:15:29,798 --> 00:15:31,060
Τι έγραφες;

381
00:15:31,234 --> 00:15:32,932
Α, είναι...

382
00:15:33,062 --> 00:15:35,325
Είναι-Είναι πράγματι πράγματα
που αφορά

383
00:15:35,456 --> 00:15:38,372
επίσκεψη στο μπάνιο,
οπότε δεν ξέρω πραγματικά

384
00:15:38,502 --> 00:15:40,635
αν θες να μάθεις τι είμαι
γράφοντας. Ξέρεις τι εννοώ;

385
00:15:40,722 --> 00:15:43,551
Χμ, αλλά είναι περίπλοκο
είναι αυτό που θα πω.

386
00:15:43,681 --> 00:15:45,379
[Ο ανθοπώλης ουρλιάζει]

387
00:15:45,466 --> 00:15:46,423
Εντάξει, σας ευχαριστώ για αυτό.

388
00:15:46,597 --> 00:15:47,903
Χαρά μου, πραγματικά.

389
00:15:48,034 --> 00:15:49,687
Κατευθύνονται
στις εποχές της γούνας!

390
00:15:49,818 --> 00:15:52,125
-Τι;
-Το πολυτελές ξενοδοχείο για σκύλους;

391
00:15:52,255 --> 00:15:53,604
Είναι στο Midtown
απέναντι από το στούντιο γιόγκα

392
00:15:53,778 --> 00:15:55,084
για νήπια με υψηλές επιδόσεις.

393
00:15:55,215 --> 00:15:57,086
[αναστεναγμοί]
Αυτό δεν έχει κανένα νόημα.

394
00:15:57,217 --> 00:16:00,655
Γιατί η La Fleur κλέβει σκυλιά όταν
προφανώς κάνει λαθρεμπόριο όπλων

395
00:16:00,742 --> 00:16:02,396
-και κλεμμένη τέχνη και χρυσάφι;
-Τι;!

396
00:16:02,483 --> 00:16:05,138
Λοιπόν, πότε έγιναν όλα αυτά,
και πήρες φωτογραφίες;!

397
00:16:05,268 --> 00:16:07,401
Αυτό είναι πολύ μεγάλο, Λέων.
Πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία.

398
00:16:07,531 --> 00:16:09,490
[κλαυγίζει και γαβγίζει σκύλου]

399
00:16:10,273 --> 00:16:13,059
Δεν υπάρχει χρόνος. Απρίλη, αρπάζεις
Κεφτεδάκια και τα άλλα.

400
00:16:13,189 --> 00:16:14,669
Θα ασχοληθούμε με το La Fleur.

401
00:16:14,799 --> 00:16:16,671
♪ παίζει έντονη ροκ μουσική ♪

402
00:16:18,325 --> 00:16:22,198
[οι σκύλοι γαβγίζουν]

403
00:16:22,329 --> 00:16:24,244
[σκυλί που κλαψουρίζει]

404
00:16:31,686 --> 00:16:32,774
-[δινγκ]
-♪ η μουσική σταματά απότομα ♪

405
00:16:32,904 --> 00:16:34,819
[αναπαραγωγή μουσικής lounge]

406
00:16:34,906 --> 00:16:36,299
[φωνές]

407
00:16:37,735 --> 00:16:40,042
[βουίζει ανυπόμονα]

408
00:16:41,913 --> 00:16:44,873
Καλώς ήρθατε στις εποχές της γούνας,
μια όαση σκύλων--

409
00:16:45,004 --> 00:16:46,353
-[ανεβαίνει τα όπλα]
-Ω.

410
00:16:46,483 --> 00:16:48,616
Ήρθα να πάρω τα σκυλιά.

411
00:16:48,746 --> 00:16:50,618
Ε, ποιες;

412
00:16:50,705 --> 00:16:52,272
Όλοι τους.

413
00:16:52,359 --> 00:16:54,709
[ο ρεσεψιονίστ ουρλιάζει]

414
00:16:54,839 --> 00:16:56,798
♪ παίζει έντονη ροκ μουσική ♪

415
00:17:00,149 --> 00:17:01,237
[ κλαψουρίσματα σκύλου]

416
00:17:02,586 --> 00:17:05,720
[σκυλιά που κλαψουρίζουν]

417
00:17:07,113 --> 00:17:08,853
[ροχαλητό]

418
00:17:14,468 --> 00:17:16,209
-[μεταλλικά χτυπήματα]
-Κουόι;

419
00:17:18,733 --> 00:17:20,865
[απενεργοποίηση]

420
00:17:22,432 --> 00:17:24,521
-[γρυλίζει]
-[φωνάζει]

421
00:17:25,521 --> 00:17:27,655
[φωνάζει, ουρλιάζει]

422
00:17:27,742 --> 00:17:30,832
[ουρλιάζοντας]

423
00:17:30,962 --> 00:17:33,487
-[ κλαψουρίσματα και φωνές]
-[φυσάει προσγείωση]

424
00:17:36,664 --> 00:17:38,709
[κουδουνίζει]

425
00:17:38,840 --> 00:17:41,321
[τα σκυλιά γαβγίζουν χαρούμενα]

426
00:17:44,759 --> 00:17:47,283
[χλευάζει] Διασκεδαστικό.

427
00:17:49,242 --> 00:17:50,808
[ενεργοποίηση]

428
00:17:50,939 --> 00:17:52,201
Ω, αυτό δεν φαίνεται καλό.

429
00:17:52,332 --> 00:17:54,682
[ζάπινγκ]

430
00:17:54,812 --> 00:17:56,336
Παιδιά. Παιδιά!

431
00:17:58,860 --> 00:18:00,253
[γρυλίζει]

432
00:18:01,167 --> 00:18:03,299
Ουάου! Τι στο καλό είναι αυτό;!

433
00:18:03,430 --> 00:18:04,822
[Donnie] Είναι λέιζερ!

434
00:18:04,953 --> 00:18:06,911
[Raph] Ευχαριστώ, δεν θα μπορούσα
κατάλαβε αυτό.

435
00:18:07,042 --> 00:18:09,000
-[λαχανίσματα]
-[σφύριγμα λέιζερ]

436
00:18:09,175 --> 00:18:10,306
[μπιπ]

437
00:18:12,961 --> 00:18:15,094
[γρύλισμα]

438
00:18:22,579 --> 00:18:23,841
Α-χα!

439
00:18:25,582 --> 00:18:26,975
[μπιπ του όπλου]

440
00:18:27,149 --> 00:18:28,542
[γρυλίζει]

441
00:18:28,716 --> 00:18:30,413
[φωνές και στεναγμοί]

442
00:18:31,762 --> 00:18:32,502
[ενεργοποίηση]

443
00:18:32,589 --> 00:18:33,982
Mikey!

444
00:18:34,156 --> 00:18:35,375
[γρυλίζει]

445
00:18:39,596 --> 00:18:42,338
♪ παίζει δραματική μουσική ♪

446
00:18:43,818 --> 00:18:46,081
[σκυλιά που κλαψουρίζουν και γαβγίζουν]

447
00:18:46,255 --> 00:18:49,824
[γρυλίζει] Λέο! Πάμε!
Όλο αυτό το μέρος ανεβαίνει!

448
00:18:49,954 --> 00:18:52,087
-[Κουδούνι]
-[βήχει] ε;

449
00:18:52,218 --> 00:18:54,394
-[φωτιά που τριξίματα]
-[ στενάζει αδύναμα]

450
00:18:54,481 --> 00:18:56,135
Παιδιά φύγετε από εδώ!

451
00:18:56,265 --> 00:18:57,527
-Πήρα ένα ακόμα!
-[Ραφ] Δεν σε αφήνουμε!

452
00:18:57,658 --> 00:18:59,138
Πάω! [φωνάζει]

453
00:19:01,488 --> 00:19:02,532
[γρυλίζει]

454
00:19:02,663 --> 00:19:05,318
[και οι δύο γρυλίζουν]

455
00:19:05,448 --> 00:19:09,017
Δεν έχεις ιδέα
με ποιον τα μπερδεύεις, ήρωα!

456
00:19:09,104 --> 00:19:11,541
[βήχας] Κόκκινα ανθοπωλεία;

457
00:19:11,672 --> 00:19:15,241
Όχι. Αυτή είναι μόνο η αρχή.

458
00:19:15,371 --> 00:19:17,243
[ενεργοποίηση όπλου]

459
00:19:18,461 --> 00:19:20,724
[γέλια μανιακά]

460
00:19:20,855 --> 00:19:22,857
-[γρύλισμα]
-[μπιπ]

461
00:19:33,694 --> 00:19:36,871
Au revoir, ninja! [γέλια]

462
00:19:37,045 --> 00:19:38,916
[βήχας]

463
00:19:39,047 --> 00:19:40,179
-[λαχάνιασμα]
-[Κουδούνι]

464
00:19:40,309 --> 00:19:41,919
[βγάζει αδύναμα]

465
00:19:42,093 --> 00:19:45,009
-[γρύλισμα]
-[οι τοίχοι καταρρέουν]

466
00:19:48,317 --> 00:19:49,449
-Λέο!
-Οχι!

467
00:19:49,579 --> 00:19:52,495
♪ παίζει ζοφερή μουσική ♪

468
00:19:52,626 --> 00:19:53,714
[Donnie] Εκεί!

469
00:19:54,758 --> 00:19:57,892
[βήχας και γρύλισμα]

470
00:19:57,979 --> 00:19:59,763
-Ναι!
-Ομορφη! Ομορφη!

471
00:20:00,373 --> 00:20:02,331
-Καλώς! [γέλια]
-Δόξα τω Θεώ!

472
00:20:02,418 --> 00:20:03,767
Βγάλαμε όλα τα σκυλιά έξω,
πως πάει...

473
00:20:03,941 --> 00:20:05,813
-[εκρήγνυται]
-Ωχ.

474
00:20:06,466 --> 00:20:08,468
[Απρίλιος] Εντάξει.
Ωχ, αυτό είναι κακό.

475
00:20:09,512 --> 00:20:12,863
-[η σειρήνα βουίζει]
-[κορνάρισμα]

476
00:20:12,994 --> 00:20:14,561
[αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία]

477
00:20:14,691 --> 00:20:18,478
♪ παίζει δραματική μουσική ♪

478
00:20:18,608 --> 00:20:20,480
[λαχάνιασμα]

479
00:20:20,610 --> 00:20:22,743
[βήχας]

480
00:20:25,485 --> 00:20:27,791
[Λέο] Αυτή ήταν μια καταστροφή.

481
00:20:27,922 --> 00:20:30,229
La Fleur
και η Ανθοκομική Εταιρεία έφυγε,

482
00:20:30,316 --> 00:20:31,969
οι εποχές της γούνας κάηκαν...

483
00:20:32,143 --> 00:20:34,058
Γκα! Ποτέ δεν έπρεπε
προσπάθησε να είναι... [αναστεναγμοί]

484
00:20:34,189 --> 00:20:35,799
...να είσαι υπερήρωας.

485
00:20:35,930 --> 00:20:38,193
♪ η μουσική σβήνει ♪

486
00:20:38,324 --> 00:20:39,716
-[ κλαψουρίσματα σκύλου]
-[Απρίλιος] Γεια σου.

487
00:20:39,803 --> 00:20:42,153
Ίσως πήγε αυτό
λίγο έξω από τις ράγες,

488
00:20:42,241 --> 00:20:45,026
αλλά έσωσες
πολλά σκυλιά σήμερα.

489
00:20:45,156 --> 00:20:47,071
Και έσωσες τη ζωή αυτού του άντρα.

490
00:20:47,202 --> 00:20:48,769
-[ κλαψουρίσματα]
-Και κεφτεδάκια!

491
00:20:48,899 --> 00:20:51,728
-Δεν είσαι Ρόμπιν!
-Πραγματικά, ήταν πολύ ωραίο.

492
00:20:51,859 --> 00:20:53,426
Αυτή η κυρία είχε λέιζερ!

493
00:20:53,556 --> 00:20:56,124
Θέλω να πω, ήταν κάπως φοβερό.

494
00:20:56,211 --> 00:21:00,433
♪ παίζει δραματική μουσική ♪

495
00:21:00,607 --> 00:21:04,567
Ήταν πολύ ριψοκίνδυνο,
και για όλα φταίω εγώ.

496
00:21:05,786 --> 00:21:07,004
Τελειώσαμε.

497
00:21:07,135 --> 00:21:08,919
Τα Night Ninja τελείωσαν.

498
00:21:12,532 --> 00:21:14,055
Λοιπόν, αν σημαίνει κάτι,

499
00:21:14,185 --> 00:21:15,839
Είμαι σίγουρος ότι το La Fleur

500
00:21:15,970 --> 00:21:17,580
δεν θα είναι
ένα πρόβλημα πια.

501
00:21:21,889 --> 00:21:24,805
-[Η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει]
-♪ δυσοίωνη μουσική που παίζει ♪

502
00:21:24,979 --> 00:21:26,633
Έχουμε πρόβλημα.

503
00:21:26,807 --> 00:21:30,724
Τους αποκαλούν Νίντζα ​​της νύχτας.

504
00:21:31,812 --> 00:21:33,640
Αλλαγή σχεδίων.

505
00:21:33,770 --> 00:21:36,817
Τέρμα τα σκανδαλίσματα.
Όχι άλλα όπλα.

506
00:21:36,991 --> 00:21:41,212
Τώρα θα πάρω την εκδίκησή μου!

507
00:21:43,258 --> 00:21:46,609
♪♪